아무래도 매입액 칸을 잔액란으로 잘못 보신 것 같으세요. 잔액은 0원입니다.
다시 한번 잔액란을 확인해보세요~
매입액에 50,000 , 외상잔액(받을돈)란이 0원(공란)이실꺼예요.
수수료 비용은 매입액에 집계합니다.

맞는데요...
결제액은 실제 거래처에서 받은(즉, 입금된) 금액이 결제액이니까요...
외상잔액은 전잔액 57,802,515 - 외상대 16,074,000 = 현잔액 41,728,515 맞는데요?

지급수수료+수출제비용 76,118 이 이 거래처원장에서 보이는 것이 이상하다면 다음과 같이 처리하세요.

1. 외상매출금 전액을 받은것으로 기록
신한외화 16,074,000 / 외상매출 16,074,000

2. 신한외화통장에서 지급수수료,수출제비용을 거래처 걸지 않고 출금 처리
즉, 거래처에서 외상대 전액 다 받고, 통장에서 수수료,제비용을 별도로 입력하는 방식입니다.

또 다른 방법은

위 대체전표에서 F3 를 한 번 더 치면 [계정별 상세화면]을 입력할 수 있어요.
여기서 지급수수료와 수출제비용을 더블클릭해서 거래처를 지워 주시는 방법도 있습니다.
(즉, 한 전표에서 거래처를 별도로 처리하는 방식입니다.)

회계에 초보이지면 첫번째 방법이 이해하기 쉽고,
과거에 더존 많이 사용하셨으면 두번째 방법이 이해가 쉬우실듯...

혹시 아직도 헷갈리실까봐 추가로 답변드립니다.

현재 위 전표내용을 해석하면...

"이 거래처에서 받을돈(외상매출금) 16,074,000 이 있는데
우리가 내야할 지급수수료+수출제비용 76,118 을 거래처에서 대신 내주고
신한외화통장으로 나머지 15,997,882 를 입금했다."

거래처에서 실제로 입금해준 돈이 16,074,000 원이었다면 지급수수료+제비용은 이 거래처와 관계없는 우리 자체의 비용이니 별도의 전표에 기록하셔야 합니다.

이해 되셨으면 좋겠습니다...^^